词语解释

三生有幸[ sān shēng yǒu xìng ]

⒈  形容极其幸运。

例事有奇缘，曰三生有幸。——《故事成语考·人事》

英a stroke of luck; be fortunate in three lifetimes; be lucky indeed to meet with extraordinary fortune; consider oneself most fortunate;

引证解释

⒈  极言幸运之深。参见“三生”。

引元 王实甫 《西厢记》第一本第二折：“小生久闻老和尚清誉……今能一见，是小生三生有幸矣。”
《醒世恒言·勘皮靴单证二郎神》：“若得再见尊神一面，便是三生有幸。”
魏巍 《东方》第一部第十二章：“你住在敝舍，就够我三生有幸了。”

国语辞典

三生有幸[ sān shēng yǒu xìng ]

⒈  佛教指前三世修来的福分，今多用以谦称荣幸之至。

引元·王实甫《西厢记·第一本·第二折》：「小生久闻老和尚清誉，欲来座下听讲，何期昨日不得相遇？今能一见，是小生三生有幸矣。」
《孽海花·第一二回》：「贱妾蒲柳之姿，幸蒙太太见爱，今日登宝地，真是三生有幸了！」

英语the blessing of three lifetimes (idiom)​, (courteous language)​ it's my good fortune...

德语ein Glücksfall

法语(expr. idiom.)​ bénédiction pour trois vies, Quelle chance !, C'est un très grand honneur pour moi !