词语解释

衣冠[ yī guān ]

⒈  衣服和礼帽。

英clothes and hat;

⒉  服饰。

例衣冠不整。

英dress;

⒊  指绅士，借指礼教、斯文。

例衣冠之弟。

英gentle;

引证解释

⒈  衣和冠。古代士以上戴冠，因用以指士以上的服装。

引《管子·形势》：“言辞信，动作庄，衣冠正，则臣下肃。”
《史记·孔子世家》：“故所居堂弟子内，后世因庙藏 孔子 衣冠琴车书，至于 汉 二百餘年不絶。”

⒉  泛指衣着，穿戴。

引唐 牛僧孺 《玄怪录·元无有》：“未几至堂中，有四人，衣冠皆异，相与谈谐，吟咏甚畅。”
明 钱澄之 《客祁门寓十王寺杂咏》：“颇羡村翁古，衣冠似 汉 年。”
徐迟 《入峡记》：“船上的人是和船只一样爱清洁，而且总是衣冠端正的。”

⒊  专指礼服。

引包天笑 《钏影楼回忆录·记青州府中学堂（二）》：“我穿了素服，没有衣冠，有所不便。”

⒋  代称缙绅、士大夫。

引《汉书·杜钦传》：“茂陵 杜鄴 与 钦 同姓字，俱以材能称京师，故衣冠谓 钦 为‘盲 杜子夏 ’以相别。”
颜师古 注：“衣冠谓士大夫也。”
唐 李白 《登金陵凤凰台》诗：“吴 宫花草埋幽径， 晋 代衣冠成古丘。”
《初刻拍案惊奇》卷二七：“高公 见他説罢，晓得是衣冠中人，遭盗流落，深相怜悯。”
高旭 《元旦》诗：“剧怜肝胆存屠狗，失笑衣冠尽沐猴。”

⒌  借指文明礼教。

引《宋史·胡铨传》：“秦檜，大国之相也，反驱衣冠之俗，而为左衽之乡。”
清 俞正燮 《癸巳类稿·诵佛经说下》：“知大地之广，则能敬佛；知圣王之道，行於衣冠文物之邦，则不为怪谬之谬，谓三教同源。”

⒍  穿衣戴冠。

引汉 刘向 《说苑·修文》：“孔子 见 子桑伯子，子桑伯子 不衣冠而处。弟子曰：‘夫子何为见此人乎？’曰：‘其质美而无文，吾欲説而文之。’”
宋 欧阳修 《归田录》卷二：“华原郡王，燕王 子也，性好昼睡，每自旦酣寝，至暮始兴，盥濯櫛漱，衣冠而出。”
《花月痕》第五十回：“荷生 衣冠升帐，中军传呼 倭 目一人进见。”

国语辞典

衣冠[ yī guān ]

⒈  衣服和帽子。

引《论语·尧曰》：「君子正其衣冠，尊其瞻视。」
《儒林外史·第一回》：「又在楚辞图上看见画的屈原衣冠，他便自造一顶极高的帽子，一件极阔的衣服。」

⒉  搢绅、名门世族。

引《文选·沈约·奏弹王源》：「自宋氏失御，礼教雕襄，衣冠之族日失其序。」
唐·李白〈登金陵凤凰台〉诗：「吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。」

英语hat and clothes, attire

法语chapeau et vêtements, tenue vestimentaire