词语解释

妖孽[ yāo niè ]

⒈  古时指怪异反常的事物。

英sb.(sth.)connected with misfortune;

⒉  比喻邪恶的人。

例驱百万之师扫四方之妖孽。——《三国志平话》

英evildoer;

引证解释

⒈  指物类反常的现象，古人以为是不祥之兆。

引《礼记·中庸》：“国家将亡，必有妖孽。”
明 沉德符 《野获编·禨祥·死麟》：“河南 光山县 有一麟，亦牛所孕，其产时，光怪照耀，比邻皆谓火发来救，愚民不识，詈为妖孽，共击死。”

⒉  指妖魔鬼怪之类。

引《西游记》第六七回：“若果降了妖孽，浄了地方，我等每家送你两亩良田。”
《抗日歌谣·大冶鄂城山区民歌》：“贪官污吏象妖孽，乡保豪绅相勾结。”

⒊  比喻邪恶的事或人。

引《乐府诗集·郊庙歌辞一·西颢》：“姦伪不萌，妖孽伏息。”
中国近代史资料丛刊《辛亥革命·武昌起义清方档案·给事中蔡金台奏折附片》：“所可虑者，独在此謡传不实，真信不通，人心摇动，则妖孽潜滋。”
叶紫 《星》第五章：“今年就是清扫妖孽的年辰呀！”

⒋  比喻女色。

引唐 元稹 《莺莺传》：“予之德不足以胜妖孽，是用忍情。”

⒌  犹祸害，危害。

引《国语·吴语》：“今大夫老，而又不自安恬逸，而处以念恶，出则罪吾众，挠乱百度，以妖孽 吴国。”

国语辞典

妖孽[ yāo niè ]

⒈  怪异、凶恶的事物或预兆。

引《礼记·中庸》：「国家将亡，必有妖孽。」
《史记·卷一二八·褚少孙补·龟策传》：「妖孽数见，传为单薄。」

⒉  祸乱。

引《国语·吴语》：「挠乱百度，以妖孽吴国。」

英语evildoer

德语verhexte Sache, rätselhaftes Verhängnis

法语malheur, calamité, fléau, infortune, monstre présageant un malheur, malfaiteur, monstre, oiseau de malheur