词语解释

以貌取人[ yǐ mào qǔ rén ]

⒈  只根据外貌来判断一个人的品质才能。

英a book by its cover judge people by naeural appearance;

引证解释

⒈  只凭外貌来衡量人的品质和才能。据《史记·仲尼弟子列传》载：澹臺灭明，字 子羽，状貌甚恶。欲事 孔子，孔子 以为材薄。 子羽 受业 孔 门后，退而修行，南游至 江，从弟子三百人，名施乎诸侯。

引孔子 闻之，乃曰：“以貌取人，失之 子羽。”
此言 子羽 貌恶而行高。按，《韩非子·显学》云：“澹臺子羽，君子之容也， 仲尼 几而取之，与处久而行不称其貌。”
说与《史记》异。 金 王若虚 《论语辨惑二》：“至于以貌取人，虽愚夫知其不可，而谓圣人为之乎！”
郭沫若 《海涛集·涂家埠四》：“真是糟糕，他早又不说！但也只怪我们以貌取人，在事前没有经过一道甄别。”

国语辞典

以貌取人[ yǐ mào qǔ rén ]

⒈  以容貌的美丑作为认识、评断或任用人材的标准。也作「以容取人」。

引《史记·卷六七·仲尼弟子传·澹台灭明传》：「孔子闻之，曰：『吾以言取人，失之宰予；以貌取人，失之子羽。』」
《镜花缘·第一八回》：「究竟是他受业之师，况紫衣女子又是他女，学问岂能悬殊？若以寻常老秀才看待，又是以貌取人了！」

反量材录用

英语to judge sb by appearances (idiom)​

德语Leute nach dem Äußeren beurteilen

法语(expr. idiom.)​ juger par les apparences