词语解释

折腰[ zhé yāo ]

⒈  弯腰行礼，现引申作“倾倒”意。

例江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。——毛泽东《沁园春·雪》

英bow;

⒉  屈身事人。

例不为五斗米折腰向乡里小人。——梁·萧统《文选·陶渊明传》
安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。——唐·李白《梦游天姥吟留别》

英debase oneself;

引证解释

⒈  亦作“折要”。

⒉  弯曲的腰。

引汉 刘向 《列女传·锺离春》：“其为人极丑无双。臼头、深目、长指……折腰、出胸，皮肤若漆。”
清 李渔 《闲情偶寄·词曲上·音律》：“南本则聋瞽、喑哑、驮背、折腰诸恶状，无一不备於身矣。”

⒊  谓弯着腰。

引宋 王谠 《唐语林·补遗四》：“折腰而趋，流汗喘乏。”

⒋  弯腰行礼。

引宋 孙光宪 《北梦琐言》卷二：“墅西 飞龙山 神， 庭凑 往祭之。将及祠百步，有人具冠冕，折腰於 庭凑 ；及入庙，神乃侧坐。”
明 宋濂 《虎跑泉铭》：“拔剑刺山，水为之涌；折腰拜井，泉乃仰流。”
清 陈鳣 《对策·拜礼》：“介者不拜，故以肃为礼，以其不可折要也。”

⒌  借指鞠躬礼。

引清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷九：“泰西各国使臣咸请覲见，先自言用西礼折腰者三，不习 中国 拜跪。”

⒍  后以“折腰”为屈身事人之典。

引《晋书·隐逸传·陶潜》：“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人耶！”
唐 李白 《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》诗：“华髮长折腰，将貽 陶公 誚。”
宋 贺铸 《答杜仲观登丛台见寄》诗：“伊人 濮阳 秀，方厌折腰辱。”
清 方文 《彭泽怀古》诗：“折腰非所愿，解组亦何难。”
杨沫 《青春之歌》第二部第二四章：“为了我们的事业，就是一升米需要折腰，他也可以折了。”

⒎  崇敬，倾倒。

引毛泽东 《沁园春·雪》词：“江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。”

⒏  古百戏节目之一。

引宋 孟元老 《东京梦华录·宰执亲王宗室百官入内上寿》：“百戏乃上竿、跳索、倒立、折腰、弄盌注、踢瓶、筋斗、擎戴之类。”

⒐  舞貌。

引南朝 梁简文帝 《小垂手》诗：“折腰应两笛，顿足转双巾。”
《云笈七籤》卷一〇六：“王华 作唱， 西妃 折腰。”
明 梅鼎祚 《玉合记·义垢》：“柳姬，我不见你舞了，好一折腰，试他垂手。”

⒑  指格律诗中的失黏格。

引宋 严羽 《沧浪诗话·诗体》：“有絶句折腰者，有八句折腰者。”
郭绍虞 注：“案八句折腰当亦指失黏之格。”
清 冯班 《钝吟杂录·严氏纠缪》：“折腰者，如絶句平仄平仄或仄平仄平，不用黏者是也。”

⒒  见“折腰步”。

国语辞典

折腰[ zhé yāo ]

⒈  弯腰行礼。。也作「折要」。

例如：「折腰拜谢」

近低头

⒉  弯腰下拜。比喻屈辱自己、奉承他人。唐·李白〈梦游天姥吟留别〉诗：「安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。」也作「折要」。

引《晋书·卷九四·隐逸传·陶潜传》：「吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪。」

英语to bend at the waist, to bow, (fig.)​ to bow to, to submit