词语解释

趑趄[ zī jū ]

⒈  行走困难。

英walk with difficulty;

⒉  亦作“趑且”、趦趄。想前进又不敢前进。形容疑惧不决，犹豫观望；趑趑(欲进又退、小心翼翼的样子)

例一人荷锄，万夫趑趄。——张载《剑阁铭》

英hesitate to advance;

⒊  小心趋奉。

例彼则趑趄于卿士之门，我则婆娑于圣贤之域。——皇浦湜《谕业》

英carefully flatter;

⒋  骚扰。

例陈顼因循伪业，自擅金陵，屡遣丑徒，趑趄江北。——《隋书》

英harass;

引证解释

⒈  亦作“趑且”。亦作“趦趄”。

⒉  相前进又不敢前进。形容疑惧不决，犹豫观望。

引汉 刘向 《新序·杂事五》：“《易》曰：‘臀无肤，其行赼趄。’”
一本作“趦趄”；今本《易·夬》作“次且”。 《文选·张载＜剑阁铭＞》：“一人荷戟，万夫趑趄。”
李善 注：“一夫挥戟，万人不得进。 《广雅》曰：‘趑趄，难行也。’”
《资治通鉴·陈文帝天嘉三年》：“帝徵 江州 刺史 周迪 出镇 湓城，又徵其子入朝。 迪 趑且顾望，并不至。”
清 沉复 《浮生六记·坎坷记愁》：“至甲子三月接 青君 信，知吾父有病，即欲归 苏，又恐触旧忿。正趑趄观望间，復接 青君 信，始痛悉吾父业已辞世。”
茅盾 《青年苦闷的分析》：“你自然得小心，但不可不放开脚步走上前去，不容趑趄！”

⒊  形容踌躇不定，怀有二心。 《三国志·蜀志·张裔传》：“乃以 裔 为 益州 太守，径往至郡。

引闓 遂趦趄不宾，假鬼教曰：‘ 张府君 如瓠壶，外虽泽而内实麤，不足杀，令缚与 吴。’於是遂送 裔 於 权。”
唐 沉亚之 《省试策三道之二》：“极绥怀之仁，网开三面，武引七德，而鼠盗蜂结，趑趄未宾，忠臣义士，有以愤激。”
宋 司马光 《冯太尉谥勤威议》：“昔者 晋 人不恭，敢距大邦，负固阻兵，趑趄不庭， 太宗 征之，霆骇风趋，狐狼之墟，化为乐都。”

⒋  滞留；盘桓。

引唐 柳宗元 《答韦珩示韩愈相推以文墨事书》：“且足下志气高，好读《南北史》书，通国朝事。穿穴古今，后来无能和。而僕稚騃，卒无所为，但趑趄文墨笔砚浅事。”
明 唐顺之 《游塘候巡公》诗之一：“公门几岁罢趦趄，俯仰衡茅每晏如。”

⒌  见“趑雎”。

国语辞典

趑趄[ zī jū ]

⒈  想前进却又不敢。

引晋·张载〈剑阁铭〉：「一人荷戟，万夫趑趄。」
唐·韩愈〈送李愿归盘谷序〉：「足将进而趑趄，口将言而嗫嚅。」

英语to advance with difficulty, to hesitate to advance